Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 93% 148 3,384 18,463 131 1 25 33

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,156 18,380 104,621
Approved 55% 1,194 27% 5,132 29% 30,623
Waiting for review 37% 814 53% 9,864 53% 55,535
Translated 93% 2,008 81% 14,996 82% 86,158
Needs editing 1% 17 1% 240 1% 1,331
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 21
Strings with suggestions 1% 25 1% 186 1% 985
Untranslated strings 6% 131 17% 3,144 16% 17,132
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,878 changes 0 changes 1,738 changes 0 changes 568 changes 0 changes 151 changes 0 changes 689 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

18,380
Hosted words
2,156
Hosted strings
93%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+77%
+25%
Contributors
+100%
User avatar AlejoFBlack

Announcement posted

Hi Ukrainian translators,

Thank you very much for contributing to the app. We'd like to add Ukrainian game content into the app soon, but before we can do that we need to confirm that the translations are of good quality. If you get chance, please review other people's translations, so we can get it in!

-Alejo

2 days ago
User avatar bra1n

Explanation updated
This is an example of an explanation for a character name. There can be any kind of text here, including images.
4 days ago
User avatar shevko

Suggestion added
NPCs
Неігрові персонажіІП
tabs.npcs.title
a week ago
User avatar shevko

Suggestion added
Defense attorney
ЗахисникАдвокат
overlays.vote.defense_attorney
a week ago
User avatar shevko

Comment added

Не співпадає з roles.bigwig.name; але він не остаточний тож варто порівняти і вирішити

a week ago
User avatar shevko

Comment added

Виправив згідно контексту

a week ago
User avatar shevko

Translation changed
Select a {alignment} {type} {target}
Оберіть {type} {alignment} {type} {target}
modals.role.title
a week ago
User avatar shevko

Translation changed
bluff
блефа
modals.role.title_type_bluff
a week ago
User avatar shevko

Translation changed
If the Alchemist has the Boffin ability, the Alchemist does not learn what ability the Demon has.
Якщо у Алхіміка є здібність Хіміка, Алхімік не дізнається, яку здібність має демон.
jinxes.alchemist-boffin
a week ago
User avatar shevko

Suggestion added
The game has ended and the Evil team has won!
Гра закінчилась і зла команда зла перемогла!
tabs.text.system.end_evil
2 weeks ago
Browse all changes for this language