Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 94% 129 3,136 17,003 113 8 10 45

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,165 18,451 104,988
Approved 66% 1,436 36% 6,730 37% 39,729
Waiting for review 27% 600 46% 8,585 46% 48,256
Translated 94% 2,036 83% 15,315 83% 87,985
Needs editing 1% 16 1% 238 1% 1,350
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 64 1% 385
Strings with suggestions 1% 10 1% 94 1% 498
Untranslated strings 5% 113 15% 2,898 14% 15,653
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,878 changes 0 changes 1,738 changes 0 changes 568 changes 0 changes 151 changes 0 changes 689 changes 0 changes 267 changes 0 changes 227 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

18,451
Hosted words
2,165
Hosted strings
94%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar shevko

Translation changed
If there are 5 or more players alive, you must vote for every nomination.
Якщо більше 5-ти4-х гравців живі ви маєте голосувати за кожну номінацію.
roles.zealot.ability
5 days ago
User avatar shevko

Marked for edit
You may choose to open your eyes at night. You wake when other evil players do.
Протягом ночі ви можете будь-коли прокидатися. Ви прокидаєтеся з гравцями за зло.
roles.wraith.ability
5 days ago
User avatar shevko

Translation changed
Skip Minion Info and Demon Info.
Пропустиіть Дані міньйонів і Дані демона.
roles.tor.first
5 days ago
User avatar shevko

Translation added
Skip Minion Info and Demon Info.
Пропусти Дані міньйонів і Дані демона.
roles.tor.first
5 days ago
User avatar shevko

Comment added

Згідно цього коментаря, "Стюард" може бути ближчим перекладом ніж "Керманич". Наскільки пам'ятаю, планувалося щоб ту таблицю перевірили люди з TPI, але не знаю чим це закінчилося.

5 days ago
User avatar shevko

Suggestion added
Spirit of Ivory
Дух Саванилона
roles.spiritofivory.name
5 days ago
User avatar shevko

Translation changed
Wake each Minion. Show the *THESE CHARACTERS ARE NOT IN PLAY* token. Show 3 not-in-play character tokens.
Розбудіть кожного міньйона. Покажіть жетон *ЦІИХ ПЕРСОНАЖІВ НЕМАЄ В ГРІ* і трьох персонажів не в грі.
roles.snitch.first
5 days ago
Browse all changes for this language