Thai @ BOTC Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BOTC App	60%	756	6,563	36,935	756	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 3 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,918		16,860		95,498
Approved	54%	1,051	49%	8,267	49%	46,902
Waiting for review	5%	111	12%	2,030	12%	11,661
Translated	60%	1,162	61%	10,297	61%	58,563
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	756	38%	6,563	38%	36,935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,860

Hosted words

1,918

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

bra1n

Explanation updated

185 characters edited

yesterday

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 days ago

MelonLemon

Translation approved

English

Thai 82 characters edited Current translation State: Approved

แต่ละคืน ~~(ยกเว้นคืนแรก)~~* ถ้าไม่มีใครตายในตอนกลางวัน ~~จะสามารถ~~เลือก~~ฆ่า~~ผู้เล่น 1 คน~~ในตอนกลางคืน, หากคุณ~~ พวกเขาจะตาย ในครั้งแรก ~~คุณจะไม่ตาย แต่จะถูกมองเห็น~~ที่คุณตาย คุณจะยังมีชีวิตอยู่ แต่ระบุว่าตาย~~แล้ว~~

2 days ago

MelonLemon

Translation approved

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Approved

2 days ago

MelonLemon

Translation changed

English

Thai 53 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

MelonLemon

Translation approved

English

Thai 69 characters edited Current translation State: Approved

คุณจะได้รับวลี 1 คำในตอนเริ่มเกม, ในแต่ละครั้งที่คุณพูดวลีดังกล่าว ตอนกลางวันแบบเปิดเผย, อาจจะมีคนตายเริ่มต้น คุณรู้วลีหนึ่งวลีอย่างลับๆ แต่ละครั้งที่คุณพูดวลีนั้นออกมาในวันนั้น ผู้เล่นสามารถตายได้

2 days ago

MelonLemon

Translation approved

English

Thai 0 characters edited Current translation State: Approved

2 days ago

MelonLemon

Translation approved

English

Thai 25 characters edited Current translation State: Approved

2 days ago

MelonLemon

Translation approved

English

Thai 58 characters edited Current translation State: Approved

คุณสามารถขอพรได้ 1 ครั้งต่อเกม, หากพรนั้นเป็นจริง จะมีราคาที่ต้องจ่ายและจะทิ้งเบาะแสเอาหนึ่งครั้งต่อเกม เลือกขอพร 1 ข้อ หากได้รับก็อาจมีราคาที่ต้องจ่ายหรือทิ้งร่องรอยไว้

2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.