Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 10% 1,861 17,144 96,964 1,855 4

Summary

Language code mt
Aliased language codes mlt, mt_mt
English name of the language Maltese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 469,730
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n == 0 || n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 2 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 3 : 4)))
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/zero/few/other
Plurals One 1
Zero 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Few 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>=1 && n%100<=10)) ? 1 : (n%100>=11 && n%100<=19) ? 2 : 3)
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,071 18,263 103,936
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 210 6% 1,119 6% 6,972
Translated 10% 210 6% 1,119 6% 6,972
Needs editing 1% 6 1% 147 1% 919
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 24 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 1,855 93% 16,997 92% 96,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,329 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

18,263
Hosted words
2,071
Hosted strings
10%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+10%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar bra1n

Explanation updated
This is an example of an explanation for a character name. There can be any kind of text here, including images.
4 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
Trouble Brewing
Inkwiet Jinġema'
editions.tb.name
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
...has a little bit of everything. Some characters passively receive information, some need to take action to learn who is who, while some simply want to bait the Demon into attacking them. Both good and evil can gain the upper hand by making well-timed sacrifices.
Trouble Brewing is a relatively straightforward Demon hunt, but evil has a number of dastardly misinformation tricks up their sleeves, so the good players had better question what they think they know if they hope to survive.
...għandha ftit minn kollox. Xi karattri jirċievu l-informazzjoni, oħrajn iridu jieħdu azzjoni sabiex jitgħallmu min hu min, mentri oħrajn iridu jiġbdu lid-Dimonju ħalli jattakahom. Kemm it-tajbin u l-ħżiena jistgħu jiġu minn fuq billi jagħmlu sagrifiċċji f'waqthom.
Inkwiet Jinġema' hu kaċċa' għad-Dimonji relattivament sempliċi, imma l-ħżiena għandhom ħafna logħob ta' misinformazzjoni x'jistgħu jilgħabu, allura l-plejers tajbin għandhom jevalwaw j'jaħsbu li jafu jekk iridu jsalvaw.
editions.tb.description
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
Sects & Violets
Setti u Vjoletti
editions.snv.name
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Marked for edit
...is the craziest of the three editions included in the base set. Good characters get amazing information each and every night. However, the evil team is extremely varied and threatening and can throw massive confusion into the mix. Characters change alignment. Players change characters. Even the evil team can lose track of who is who. This is also the first appearance of madness, which throws all manner of spanners into the works.
...hi l-iktar edizzjoni mġenna mit-tlieta fil-logħba bażika. Karattri tajbin jitgħallmu informazzjoni tal-għaġeb ta' kull lejl. Imma t-tim ħażin hu varjat u b'saħħtu mmens, u jaf jiżra' l-konfużjoni fir-Raħal. Il-karattri jibdlu l-allinjament. Il-plejers ibiddlu l-karattri. Anke t-tim ħażin jista' jitlef tarf min hu min. Din hi wkoll l-ewwel esperjenza ta' ġenn, li tħawwad il-borma waħda sew.
editions.snv.description
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
...is the craziest of the three editions included in the base set. Good characters get amazing information each and every night. However, the evil team is extremely varied and threatening and can throw massive confusion into the mix. Characters change alignment. Players change characters. Even the evil team can lose track of who is who. This is also the first appearance of madness, which throws all manner of spanners into the works.
...hi l-iktar edizzjoni mġenna mit-tlieta fil-logħba bażika. Karattri tajbin jitgħallmu informazzjoni tal-għaġeb ta' kull lejl. Imma t-tim ħażin hu varjat u b'saħħtu mmens, u jaf jiżra' l-konfużjoni fir-Raħal. Il-karattri jibdlu l-allinjament. Il-plejers ibiddlu l-karattri. Anke t-tim ħażin jista' jitlef tarf min hu min. Din hi wkoll l-ewwel esperjenza ta' ġenn, li tħawwad il-borma waħda sew.
editions.snv.description
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
Homebrew
Homebrew
editions.homebrew.name
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
Custom Script
Skritt Maħdum
editions.custom.name
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
To play with a custom script, you need to select the characters you want to play with in the official Script Tool and then upload the generated "custom-list.json" either directly here or provide a URL to such a hosted JSON file. To load it, you can also drag & drop the script file onto this screen or paste the JSON from your clipboard.
Sabiex tilgħab bi skritt maħdum, trid tagħżel il-karattri li bihom trid tilgħab fl-iScript Tool uffiċjali u ttella' l-"custom-list.json" li jiġġenera hawn, inkella tipprovdi URL għal dal-file JSON. Biex tillowdjah, tista' wkoll tiddraggja l-file tal-iskritt għal das-skrin jew tippejstja l-JSON mil-klipbord.
editions.custom.description
8 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
Bad Moon Rising
Bad Moon Rising
editions.bmr.name
8 days ago
Browse all changes for this language