Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 10% 1,864 17,053 96,381 1,859 4

Summary

Language code mt
Aliased language codes mlt, mt_mt
English name of the language Maltese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 469,730
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n == 0 || n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 2 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 3 : 4)))
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/zero/few/other
Plurals One 1
Zero 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Few 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 111, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>=1 && n%100<=10)) ? 1 : (n%100>=11 && n%100<=19) ? 2 : 3)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,080 18,334 104,303
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 10% 216 6% 1,281 7% 7,922
Translated 10% 216 6% 1,281 7% 7,922
Needs editing 1% 5 1% 75 1% 483
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 24 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 1,859 92% 16,978 91% 95,898
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,329 changes 0 changes 32 changes 0 changes 15 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

18,334
Hosted words
2,080
Hosted strings
10%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+9%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “game/en.json” file was changed. 11 days ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If a player died tonight, show the *YOU ARE* info token, their character token, & give a thumb signal.
 
roles.tor.other
11 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Skip Minion Info and Demon Info.
 
roles.tor.first
11 days ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
An Alchemist-Spy has no Spy ability & a Spy is in play. After each execution, a living Alchemist-Spy may publicly guess a living player as the Spy. If correct, the Demon must choose the Spy tonight.
Alkemist-Spjun mgħandux l-abbilta' tal-ispjun u Spjun hu fil-logħba. Wara kull eżekuzzjoni, Alkemist-Spjun ħaj jista', fil-pubbliku, jaqta' plejer ħaj li hu l-iSpjun. Jekk jaqta' tajjeb, id-Dimonju għandu jagħżel l-iSpjun illejla.
jinxes.alchemist-spy
3 weeks ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
Experimental
Sperimentali
edition.experimental
3 weeks ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
If the Alchemist has the Organ Grinder ability, the Organ Grinder is in play. If both are sober, both are drunk.
Jekk l-Alkemist għandu l-abbilta' tat-Terramaxka, it-Terramaxka hi fil-logħba. Jekk it-tnejn huma f'sikkithom, it-tnejn huma xurbana.
jinxes.alchemist-organgrinder
3 weeks ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
An Alchemist-Marionette has no Marionette ability & the Marionette is in play.
Alkemist-Marionette m'għandux l-abbilta' tal-Marionette u l-Marionette hi fil-logħba.
jinxes.alchemist-marionette
3 weeks ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
If the Alchemist has the Boffin ability, the Alchemist does not learn what ability the Demon has.
Jekk l-Alkemist għandu l-abbilta' tax-Xjenzat Imħawwad, L-Alkemist ma jitgħallimx liem abbilta' għandu d-Dimonju.
jinxes.alchemist-boffin
3 weeks ago
User avatar CarlitoMT

Translation changed
...is the craziest of the three editions included in the base set. Good characters get amazing information each and every night. However, the evil team is extremely varied and threatening and can throw massive confusion into the mix. Characters change alignment. Players change characters. Even the evil team can lose track of who is who. This is also the first appearance of madness, which throws all manner of spanners into the works.
...Hi l-iktar edizzjoni tal-ġenn mit-tliet edizzjonijiet fil-logħba. Il-karattri t-tajbin jitgħallmu informazzjoni utli mmens matul il-lejl. Iżda tim il-ħażin hu vvarjat u tat-twerwir, u jista' tassew iħawwad il-borma. Il-Karattri jibdlu t-tim. Il-plejers jibdlu l-karattru. Anke t-tim il-ħażin jista jitlef is-sens ta' min hu min. Hawnhekk ukoll hawn il-mekaniżmu tal-'Ġenn', li jaf jissabotaġġja l-logħba sħiħa.
editions.snv.description
3 weeks ago
User avatar CarlitoMT

Translation added
The game session will be streamed / recorded
Dil-logħba ser tkun Streamed/Irrekordjata
common.session-tags.streaming.title
3 weeks ago
Browse all changes for this language