Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 46% 1,260 14,087 79,030 1,232 4 156 2

Summary

Language code he
Aliased language codes he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language Hebrew
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/other/two
Plurals One 1
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Two 2
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,373 20,292 115,139
Approved 8% 212 4% 999 5% 5,826
Waiting for review 38% 901 25% 5,206 26% 30,283
Translated 46% 1,113 30% 6,205 31% 36,109
Needs editing 1% 28 1% 102 1% 580
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 9 1% 65
Strings with suggestions 6% 156 9% 1,829 9% 10,376
Untranslated strings 51% 1,232 68% 13,985 68% 78,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 218 changes 0 changes 27 changes 0 changes 134 changes 0 changes 15 changes 0 changes 22 changes 0 changes 9 changes 0 changes 79 changes 0 changes 25 changes 0 changes 127 changes 0 changes 71 changes 0 changes 8 changes 9,429 changes 265 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,292
Hosted words
2,373
Hosted strings
46%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+33%
Contributors
—
User avatar Aloniator

Suggestion added
The Cult Leader might change alignment. If so, show the *YOU ARE* info token & give a thumb signal.
מנהיג הכת עלול לשנות שיוך. אם זה קרה, תראה את סמן ה*אתה* & תסמן עם האגודל.
roles.cultleader.first
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
The Courtier might choose a character. :reminder: :reminder:
החצרן יכול לבחור דמות. :reminder: :reminder:
roles.courtier.other
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
I am more afraid of an army of one hundred sheep led by a lion than an army of one hundred lions led by a sheep.
אני חושש יותר מצבא של מאה כבשים המונהג על ידי אריה, מאשר מצבא של מאה אריות המונהג על ידי כבשה.
roles.courtier.flavor
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
The Courtier might choose a character. :reminder: :reminder:
החצרן יכול לבחור דמות. :reminder: :reminder:
roles.courtier.first
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
Do not disturb me. The tick must continue, for the circle is a symbol of life and contains all things - all answers - in its divine machinery. I must work.
אל תפריעו לי. התקתוק חייב להימשך, שכן המעגל הוא סמל לחיים ומכיל בתוכו את הכל – את כל התשובות – בתוך המנגנון האלוהי שלו. עלי לעבוד.
roles.clockmaker.flavor
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
Give a finger signal.
תסמן עם האצבעות.
roles.clockmaker.first
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
If the Demon killed the King, point to the Demon player.
אם השד הרג את המלך, תצביע לשחקן השד.
roles.choirboy.other
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
I saw it, I did. I was in the pews, tidying the hymn books, when a dreadful tune started from the pipe organ. The organist had a long cloak, and long fingers on the keys. And a hat that looked… just like… yours.
ראיתי את זה, באמת שראיתי. הייתי בין ספסלי הכנסייה, מסדר את ספרי המזמורים, כשמתוך עוגב הצינורות בקעה מנגינה נוראית. לנגן העוגב הייתה גלימה ארוכה, ואצבעות ארוכות על הקלידים. וכובע שנראה... ממש כמו... שלך.
roles.choirboy.flavor
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
This evening's reservations seem odd. Never before has Mrs. Mayweather kept company with that scamp from Hudson Lane. Yet, tonight, they have a table for two. Strange.
ההזמנות לערב זה נראות מוזרות. מעולם לא קרה שגברת מייוות'ר התרועעה עם אותו ממזר מרחוב הדסון. ובכל זאת, הערב, יש להם שולחן לשניים. מוזר.
roles.chef.flavor
10/31/2026
User avatar Aloniator

Suggestion added
Give a finger signal.
תסמן עם האצבעות.
roles.chef.first
10/31/2026
Browse all changes for this language