Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 49% 1,128 13,509 75,750 1,100 3 64 2

Summary

Language code he
Aliased language codes he_he, he_il, heb, iw, iw_he, iw_il
English name of the language Hebrew
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/other/two
Plurals One 1
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Two 2
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,243 19,732 111,950
Approved 9% 212 5% 999 5% 5,826
Waiting for review 40% 903 26% 5,224 27% 30,374
Translated 49% 1,115 31% 6,223 32% 36,200
Needs editing 1% 28 1% 102 1% 580
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 8 1% 61
Strings with suggestions 2% 64 1% 350 1% 2,053
Untranslated strings 49% 1,100 67% 13,407 67% 75,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,429 changes 0 changes 218 changes 0 changes 27 changes 0 changes 134 changes 0 changes 15 changes 0 changes 22 changes 0 changes 9 changes 0 changes 79 changes 0 changes 25 changes 0 changes 127 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,732
Hosted words
2,243
Hosted strings
49%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
+75%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/30/2026
User avatar TheRedRose

Translation approved
Game Is Streamed / Recorded
המשחק מצולם או משודר
common.session-tags.streaming.label
07/29/2026
User avatar TheRedRose

Contributor joined
Contributor joined 07/29/2026
User avatar TheRedRose

Translation approved
An Alchemist-Spy has no Spy ability & a Spy is in play. After each execution, a living Alchemist-Spy may publicly guess a living player as the Spy. If correct, the Demon must choose the Spy tonight.
לאלכימאי-מרגל אין את היכולת של המרגל והמרגל במשחק. אחרי כל הוצאה להורג, האלכימאי-מרגל יכול לנחש בפומבי שחקן חי בתור המרגל. אם הוא צדק, השד חייב לבחור את המרגל הלילה.
jinxes.alchemist-spy
07/29/2026
User avatar TheRedRose

Translation approved
If the Alchemist has the Organ Grinder ability, the Organ Grinder is in play. If both are sober, both are drunk.
אם לאלכימאי יש את היכולת של קוצר האיברים, קוצר האיברים במשחק. אם שניהם פיכחים, שניהם שיכורים.
jinxes.alchemist-organgrinder
07/29/2026
User avatar TheRedRose

Translation approved
An Alchemist-Marionette has no Marionette ability & the Marionette is in play.
לאלכימאי-מריונטה אין את היכולת של המריונטה והמריונטה במשחק.
jinxes.alchemist-marionette
07/29/2026
User avatar TheRedRose

Translation approved
If the Alchemist has the Boffin ability, the Alchemist does not learn what ability the Demon has.
אם יש לאלכימאי את היכולת של הבופין, האלכימאי לא לומד איזו יכולת יש לשד.
jinxes.alchemist-boffin
07/29/2026
User avatar TheRedRose

Translation approved
Bad Moon Rising
ירח רע זורח
editions.bmr.name
07/29/2026
Browse all changes for this language