Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 51% 1,080 14,232 79,220 139 181 27 41

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,241 19,800 112,336
Approved 48% 1,094 26% 5,200 27% 30,995
Waiting for review 3% 67 1% 368 1% 2,121
Translated 51% 1,161 28% 5,568 29% 33,116
Needs editing 41% 941 64% 12,825 63% 71,616
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 181 12% 2,553 13% 14,905
Strings with suggestions 1% 27 3% 675 3% 3,676
Untranslated strings 6% 139 7% 1,407 6% 7,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,968 changes 0 changes 884 changes 0 changes 220 changes 0 changes 215 changes 0 changes 746 changes 0 changes 58 changes 0 changes 103 changes 0 changes 80 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

19,800
Hosted words
2,241
Hosted strings
51%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+52%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “game/fr.json” file was changed. 06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
If no one died today, the Zombuul chooses a player. :reminder:
Si personne n’est mort dans la journée, le Zombuul choisit un joueur. :reminder:
roles.zombuul.other
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Zombuul
Zombuul
roles.zombuul.name
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I do not. Understand. Your ways. Fellow human. Show me. The dirt. Where the holy. Lay. Sleeping. I too. Must sleep. Soon.
Je ne. Comprends pas. Tes coutumes. Ami humain. Montre-moi. La terre. Où le sacré. Repose. En paix. Moi aussi. Je dois dormir. Bientôt.
roles.zombuul.flavor
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Each night*, if no-one died today, choose a player: they die. The 1st time you die, you live but register as dead.
Chaque nuit*, si personne n’est mort dans la journée, choisissez un joueur : il meurt. La première fois que vous mourez, vous restez en vie, mais apparaissez comme mort.
roles.zombuul.ability
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Zenomancer
Zénomancien
roles.zenomancer.name
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
The universe is a verb not a noun, they say, and it is turtles, turtles all the way down. Turtles all the way down, my friend, turtles all the way down.
L'univers est un verbe, pas un nom, dit-on. Et ce ne sont que des tortues, jusqu'au bout. Des tortues jusqu'au bout, mon ami, des tortues jusqu'au bout.
roles.zenomancer.flavor
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
One or more players each have a goal. When achieved, that player learns a piece of true info.
Un ou plusieurs joueurs ont chacun un objectif. Lorsqu’un joueur atteint le sien, il apprend une vraie info.
roles.zenomancer.ability
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Zealot
Zélote
roles.zealot.name
06/17/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
I enjoy talking to you. Your mind appeals to me. It resembles my own mind except that you happen to be insane.
J'aime discuter avec vous. Votre esprit me plaît. Il ressemble à mon propre esprit, sauf que vous, vous êtes dingue.
roles.zealot.flavor
06/17/2026
Browse all changes for this language