Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 100% 3

Summary

Language code zh_Hans
Aliased language codes chi, chinese, chinese_chs, chinese_zh, chs, cmn, cmn_hans, cn, schinese, zh, zh_chs, zh_cmn_hans, zh_cn, zh_hans_cn, zh_simplified, zhcn
English name of the language Chinese (Simplified Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,243 19,732 111,950
Approved 93% 2,097 89% 17,644 89% 100,395
Waiting for review 6% 146 10% 2,088 10% 11,555
Translated 100% 2,243 100% 19,732 100% 111,950
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 32 1% 191
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,369 changes 0 changes 5,732 changes 0 changes 462 changes 0 changes 65 changes 0 changes 828 changes 0 changes 56 changes 0 changes 27 changes 0 changes 10 changes 0 changes 80 changes 0 changes 35 changes 0 changes 195 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,732
Hosted words
2,243
Hosted strings
100%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
+1%
+6%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar Aggie

Explanation updated
This flavour text is a pun on the popular saying "United we stand, divided we fall".
07/10/2026
User avatar Aggie

Explanation updated
The flavour text here is a version of the ancient alchemists' motto: Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem. See if there's a well-known translation of this in your lanaguage.
07/10/2026
User avatar nunu2

Translation completed
Translation completed 07/09/2026
User avatar nunu2

Translation changed
Hail the guardians of the north; by my intellect, thou art cut. Hail the guardians of the east; by my will, thou art dominated. Hail the guardians of the south; by that which lies beyond, the mystery is revealed. Hail the guardians of the west; a shield in the darkness.
颂赞北之守护，以吾之智慧，斩却汝命；颂赞东之守护，以吾之意志，制御汝身；颂赞南之守护，以超越之力，揭示前路；颂赞西之守护，于漫漫长夜，化为坚盾。
roles.summoner.flavor
07/09/2026
User avatar nunu2

Translation changed
Gon(z)a7les6. Take cau8tun. The mech4an4ion is iNvert10d. E99ors insy6tum. Reco\{7\}fig.
Gon(z)a{7}les6。请当Zn。机制已被FAN转。系统古攵阝章。重新配置。
roles.kazali.flavor
07/09/2026
User avatar nunu2

Translation changed
The Harpy chooses 2 players. :reminder: :reminder: Put the Harpy to sleep. Wake the 1st target. Show the *THIS CHARACTER SELECTED YOU* token, the Harpy token, then point to the 2nd target.
鹰身女妖先后选择两名玩家。:reminder: :reminder: 让鹰身女妖重新入睡。唤醒第一名玩家。对他展示“该角色的能力对你生效”信息标记，以及鹰身女妖的角色标记。然后指向第二名玩家。
roles.harpy.other
07/09/2026
User avatar nunu2

Translation changed
The Harpy chooses 2 players. :reminder: :reminder: Put the Harpy to sleep. Wake the 1st target. Show the *THIS CHARACTER SELECTED YOU* token, the Harpy token, then point to the 2nd target.
鹰身女妖先后选择两名玩家。:reminder: :reminder: 让鹰身女妖重新入睡。唤醒第一名玩家。对他展示“该角色的能力对你生效”信息标记，以及鹰身女妖的角色标记。然后指向第二名玩家。
roles.harpy.first
07/09/2026
User avatar nunu2

Translation changed
The Storyteller assigns all players' characters.
由说书人来为一名或更多玩家派发角色。
roles.gardener.ability
07/09/2026
User avatar nunu2

Translation changed
One at a time: Wake each player marked *VISITOR* or *FALSE INFO*. Show the *THIS CHARACTER SELECTED YOU* & Duchess tokens, then give a finger signal.
分别单独唤醒每一名标记了“访客”和“错误信息”的玩家。向被唤醒的玩家展示“公爵夫人”标记。如果被唤醒的玩家被标记了“访客”，向他们用手指比划一个数字（0，1，2或3），这个数字会等于被标记了“访客”和“错误信息”的玩家中邪恶玩家的数量。如果被唤醒的玩家被标记了“错误信息”，则向他们用手指比划一个错误的数字。
roles.duchess.other
07/09/2026
User avatar nunu2

Translation changed
Point to the player marked *KNOW*.
指向放置“得知”提示标记的玩家。
roles.bountyhunter.first
07/09/2026
Browse all changes for this language