Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 94% 124 552 3,102 120 69 83 69

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,165 18,451 104,988
Approved 92% 1,994 95% 17,552 95% 99,781
Waiting for review 2% 47 1% 347 2% 2,105
Translated 94% 2,041 97% 17,899 97% 101,886
Needs editing 1% 4 1% 34 1% 208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 69 7% 1,466 7% 8,147
Strings with suggestions 3% 83 3% 666 3% 3,910
Untranslated strings 5% 120 2% 518 2% 2,894
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,343 changes 0 changes 1,182 changes 0 changes 261 changes 0 changes 136 changes 0 changes 178 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1,957 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

18,451
Hosted words
2,165
Hosted strings
94%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+42%
Translated
+51%
−20%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar serega6531

Suggestion accepted
Majority is {0} vote|Majority is {0} votes
Требуется {0} голос|Требуется {0} голосаов: {0}|Требуется {0} голосов: {0}
overlays.vote.majority
3 days ago
User avatar mogekonik

Suggestion added
Murders inside the Rue Morgue? Фальшивые новости! Hounds on the Baskerville moor? Фальшивые новости! Death while sailing the Nile? Фальшивые новости!
Убийства на улице Морг? Fake news! Гончие на болотах Баскервилей? Fake news! Смерть на Ниле? Fake news!
roles.yaggababble.flavor
5 days ago
User avatar mogekonik

Suggestion added
{0} vote to tie, {1} to execute|{0} votes to tie, {1} to execute
{0} голос, чЧтобы сравнять, {1}, чтобы требуется голосов: {0}, для казнить|{0} требуется голосов, ч: {1}|Чтобы сравнять, {1}, чтобы требуется голосов: {0}, для казнить требуется голосов: {1}
overlays.vote.votes
5 days ago
User avatar mogekonik

Translation changed
{0} vote to tie, {1} to execute|{0} votes to tie, {1} to execute
{0} голос, чтобы сравнять, {1}, чтобы казнить|{0} голосов, чтобы сравнять, {1}, чтобы казнить
overlays.vote.votes
5 days ago
User avatar mogekonik

Suggestion added
Majority is {0} vote|Majority is {0} votes
Требуется {0} голос|Требуется {0} голосаов: {0}|Требуется {0} голосов: {0}
overlays.vote.majority
5 days ago
User avatar mogekonik

Translation changed
Free for everyone
Бесплатно для всехСвободный вход
session.free
5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar bra1n

Translation approved
If Riot nominates and executes an Innkeeper-protected player, good wins.
Если Мятежник номинирует и казнит игрока, защищённого Трактирщиком, побеждает добро.
jinxes.innkeeper-riot
11 days ago
Browse all changes for this language