Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 90% 223 1,115 6,643 203 70 3 48

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,373 20,292 115,139
Approved 86% 2,054 87% 17,739 87% 100,704
Waiting for review 4% 96 7% 1,438 6% 7,792
Translated 90% 2,150 94% 19,177 94% 108,496
Needs editing 1% 20 1% 228 1% 1,403
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 70 7% 1,554 7% 8,795
Strings with suggestions 1% 3 1% 19 1% 112
Untranslated strings 8% 203 4% 887 4% 5,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,182 changes 0 changes 261 changes 0 changes 136 changes 0 changes 178 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1,957 changes 0 changes 263 changes 0 changes 123 changes 0 changes 59 changes 0 changes 109 changes 0 changes 74 changes 9,343 changes 249 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,292
Hosted words
2,373
Hosted strings
90%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
−1%
Translated
+1%
−25%
Contributors
+80%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/29/2026
User avatar serega6531

Comment resolved
Comment resolved 10/29/2026
User avatar serega6531

Comment resolved
Comment resolved 10/29/2026
User avatar serega6531

Comment added

@Gum А почему не оставить так же, как в modals.reminder.custom_note, как в оригинале?

10/29/2026
User avatar serega6531

Translation changed
Add Reminder Token to {0}
Добавить Мметку к {0}
modals.reminder.title
10/29/2026
User avatar serega6531

Translation changed
Other Reminders
Другие Мметки
modals.reminder.tab2
10/29/2026
User avatar serega6531

Translation changed
Relevant Reminders
Соответствующие Мметки
modals.reminder.tab1
10/29/2026
User avatar serega6531

Comment resolved
Comment resolved 10/29/2026
User avatar serega6531

Comment resolved
Comment resolved 10/29/2026
User avatar serega6531

Comment added

@Gum Та строка мне тоже не очень нравится, но хорошего варианта нет. Ещё можно попробовать "{0} теперь в вашей сессии.".

10/29/2026
Browse all changes for this language