Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 99% 6 80 483 5 6 2

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,243 19,732 111,950
Approved 46% 1,033 24% 4,762 25% 28,293
Waiting for review 53% 1,204 75% 14,890 74% 83,174
Translated 99% 2,237 99% 19,652 99% 111,467
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 12
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 80 1% 483
Untranslated strings 1% 5 1% 78 1% 471
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,100 changes 0 changes 611 changes 0 changes 76 changes 0 changes 221 changes 0 changes 58 changes 0 changes 38 changes 0 changes 16 changes 0 changes 157 changes 0 changes 27 changes 0 changes 72 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,732
Hosted words
2,243
Hosted strings
99%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
+66%
Contributors
—
User avatar Giacomo531

Suggestion added
The Mathematician learns if the Marionette’s ability yielded false info or failed to work properly.
Il Matematico scopre se l'abilità della Marionetta ha fornito informazioni false o non ha funzionato correttamente.
jinxes.marionette-mathematician
07/29/2026
User avatar Giacomo531

Suggestion added
The Mathematician learns if the Lunatic attacks a different player than the real Demon attacked.
Il Matematico scopre se il Lunatico ha attaccato un giocatore diverso da quello attaccato dal vero Demone.
jinxes.lunatic-mathematician
07/29/2026
User avatar Giacomo531

Suggestion added
If the Magician is in play, during the Demon info step, Legion wake in separate groups. Each group learns which players are good, but does not learn the Magician.
Se il Mago è in gioco, durante la fase delle informazioni del Demone, i membri della Legione si svegliano in gruppi separati. Ogni gruppo scopre quali giocatori sono Buoni, ma non scopre chi è il Mago
jinxes.legion-magician
07/29/2026
User avatar Giacomo531

Suggestion added
The Mathematician learns if the Drunk’s ability yielded false info or failed to work properly.
Il Matematico scopre se l'abilità dell'Ubriaco ha prodotto informazioni false o non ha funzionato correttamente.
jinxes.drunk-mathematician
07/29/2026
User avatar Giacomo531

Suggestion added
Top
Editions
Edizioni
Più Giocate
user.stats.edition
07/29/2026
User avatar Giacomo531

Suggestion added
Or use social login:
Oppure accedi con un social:
pages.login.social_login
07/29/2026
User avatar Aggie

Explanation updated
This flavour text is a pun on the popular saying "United we stand, divided we fall".
07/10/2026
User avatar Aggie

Explanation updated
The flavour text here is a version of the ancient alchemists' motto: Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem. See if there's a well-known translation of this in your lanaguage.
07/10/2026
User avatar Aggie

Explanation updated
This is a quote from Goethe's "Faust".
07/09/2026
User avatar Aggie

Explanation updated
This is a Spirit of Ivory reminder for after a good player turns evil (as the only one allowed by Spirit of Ivory).
07/07/2026
Browse all changes for this language