Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App

Summary

Language code es_MX
Aliased language codes mspanish
English name of the language Spanish (Mexico)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 108,514,200
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,243 19,732 111,950
Approved 48% 1,081 25% 5,036 26% 29,955
Waiting for review 51% 1,162 74% 14,696 73% 81,995
Translated 100% 2,243 100% 19,732 100% 111,950
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,814 changes 0 changes 2,196 changes 0 changes 1,000 changes 0 changes 212 changes 0 changes 75 changes 0 changes 33 changes 0 changes 22 changes 0 changes 161 changes 0 changes 46 changes 0 changes 57 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,732
Hosted words
2,243
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar DrewScroll

Translation changed
The Mathematician learns if the Marionette’s ability yielded false info or failed to work properly.
Le Matemáticx aprende si la habilidad de la Marioneta dio información falsa o fallo en funcionarn adecuad correctamente.
jinxes.marionette-mathematician
07/13/2026
User avatar DrewScroll

Translation completed
Translation completed 07/13/2026
User avatar DrewScroll

Translation added
The Mathematician learns if the Marionette’s ability yielded false info or failed to work properly.
Le Matemáticx aprende si la habilidad de la Marioneta dio información falsa o fallo en funcionarn adecuadamente.
jinxes.marionette-mathematician
07/13/2026
User avatar DrewScroll

Translation added
The Mathematician learns if the Lunatic attacks a different player than the real Demon attacked.
Le Matemáticx aprende si le Lunáticx ataca a un jugador diferente que le Demonie atacó.
jinxes.lunatic-mathematician
07/13/2026
User avatar DrewScroll

Translation added
If the Magician is in play, during the Demon info step, Legion wake in separate groups. Each group learns which players are good, but does not learn the Magician.
Si le Mage está en juego, durante la fase de Información de Demonie, la Legión despiertan en grupos separados. Cada grupo aprende que jugadores son buenes, pero no aprenden al Mage.
jinxes.legion-magician
07/13/2026
User avatar DrewScroll

Translation added
The Mathematician learns if the Drunk’s ability yielded false info or failed to work properly.
Le Matemáticx aprender si la habilidad del Borrache dio información falsa o fallo en funcionar correctamente.
jinxes.drunk-mathematician
07/13/2026
User avatar Aggie

Explanation updated
This flavour text is a pun on the popular saying "United we stand, divided we fall".
07/10/2026
User avatar Aggie

Explanation updated
The flavour text here is a version of the ancient alchemists' motto: Visita Interiora Terrae Rectificando Invenies Occultum Lapidem. See if there's a well-known translation of this in your lanaguage.
07/10/2026
User avatar DrewScroll

Translation completed
Translation completed 07/09/2026
User avatar DrewScroll

Translation added
Please close this window and try again.
Favor de cerrar esta ventana e inténtelo otra vez.
pages.login.social.try_again
07/09/2026
Browse all changes for this language