Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 92% 179 1,110 6,834 179 43 6 3

Summary

Language code en@pirate
Aliased language codes pr
English name of the language English (Pirate)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,295 19,922 113,083
Approved 91% 2,111 94% 18,778 93% 106,055
Waiting for review 1% 5 1% 34 1% 194
Translated 92% 2,116 94% 18,812 93% 106,249
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 4% 918 4% 5,341
Strings with suggestions 1% 6 1% 113 1% 646
Untranslated strings 7% 179 5% 1,110 6% 6,834
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5,283 changes 0 changes 218 changes 0 changes 2,978 changes 0 changes 394 changes 0 changes 45 changes 0 changes 147 changes 0 changes 23 changes 0 changes 80 changes 0 changes 27 changes 0 changes 44 changes 0 changes 81 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

19,922
Hosted words
2,295
Hosted strings
92%
Translated
24
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+2%
+9%
Translated
−1%
—
Contributors
+66%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation approved
Mayor
QuartermasFirst Mater
roles.mayor.name
09/12/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation approved
The Mayor may choose to stop the riot. If they do so when only 1 Riot is alive, good wins. Otherwise, evil wins.
The QuartermasFirst Mater can stop the Chaos. If'n they do when there only be 1 Chaos livin', the good'uns prevail, but if not, the bad'uns do.
jinxes.mayor-riot
09/12/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation approved
If the Leviathan and the Mayor are alive on day 5 & no execution occurs, good wins.
If'n the Kraken and the QuartermasFirst Mater be aboard on the fifth daylight and no one walks the plank, the good'uns prevail.
jinxes.leviathan-mayor
09/12/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation changed
How DARE you accuse Her Ladyship of wrongdoing? I’ve known her my entire life! All nine years!
The QuartermasFirst Mater has seen us through thick and thin. We need to stick with him through these troubled waters.
roles.steward.flavor
09/12/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation changed
Steward
StewardQuartermaster
roles.steward.name
09/12/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation approved
High Priestess
High PriestessCalypso
roles.highpriestess.name
09/12/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation approved
There is life behind the personality that uses personalities as masks. There are times when life puts off the mask and deep answers to deep.
There'll be life behind the personality that uses personalities as masks. There be times when life puts off the mask and deep answers to deepno knowing, here. We've come for help and we're not leaving without it. I thought I knew you.
roles.highpriestess.flavor
09/12/2026
User avatar AlejoFBlack

Translation approved
If the Juggler guesses on their first day and dies by execution, tonight the living Cannibal learns how many guesses the Juggler got correct.
If'n the Tosser guesses on their first daylight and walks the plank into the locker, the livin' Cannon Ball learns how many guesses were right this moon.
jinxes.cannibal-juggler
09/12/2026
Browse all changes for this language