Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 85% 330 3,939 22,609 257 40 3

Summary

Language code en@pirate
Aliased language codes pr
English name of the language English (Pirate)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,241 19,800 112,336
Approved 77% 1,742 70% 13,998 70% 79,173
Waiting for review 7% 169 9% 1,863 9% 10,554
Translated 85% 1,911 80% 15,861 79% 89,727
Needs editing 3% 73 6% 1,352 6% 7,806
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 4% 820 4% 4,824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 257 13% 2,587 13% 14,803
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,283 changes 0 changes 218 changes 0 changes 2,978 changes 0 changes 394 changes 0 changes 45 changes 0 changes 147 changes 0 changes 23 changes 0 changes 80 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

19,800
Hosted words
2,241
Hosted strings
85%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/en.json” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Top
Editions
Most Sailed
Seas
user.stats.edition
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The Pandemonium Institute has no control over the content of that website.
 
pages.external.disclaimer
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Continue to external site
 
pages.external.button
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are about to visit the following external page:
 
pages.external.description
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Attention: You are leaving the BOTC app
 
pages.external.title
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Add Attachments
 
modals.report.button_attachment
06/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “game/en.json” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Ladies and gentlemen, hold fast to your hats, for I shall defy the very laws of gravity and dance upon the air, a marvel of agility and daring, all for your delight and wonder!
Will someone stop swaying the boat? I'm trying to work up hereArr, welcome, me hearties, to the greatest show on the seven seas.
roles.acrobat.flavor
06/09/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
WelcoLadies and gentlemen, one and all, to the greatest show on earth.hold fast to your hats, for I shall defy the very laws of gravity and dance upon the air, a marvel of agility and daring, all for your delight and wonder!
roles.acrobat.flavor
06/09/2026
Browse all changes for this language