Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 99% 19 436 2,497 18 14 12

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,243 19,732 111,950
Approved 99% 2,224 97% 19,296 97% 109,453
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 99% 2,224 97% 19,296 97% 109,453
Needs editing 1% 1 1% 33 1% 174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 2% 459 2% 2,667
Strings with suggestions 1% 12 1% 274 1% 1,640
Untranslated strings 1% 18 2% 403 2% 2,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,265 changes 0 changes 2,407 changes 0 changes 8,497 changes 0 changes 632 changes 0 changes 92 changes 0 changes 260 changes 0 changes 129 changes 0 changes 194 changes 0 changes 392 changes 0 changes 336 changes 0 changes 49 changes 0 changes 89 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,732
Hosted words
2,243
Hosted strings
99%
Translated
37
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+25%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/21/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Mathematician learns if the Marionette’s ability yielded false info or failed to work properly.
Der Mathematiker erfährt, ob die Fähigkeit der Marionette falsche Informationen geliefert hat oder nicht richtig funktioniert hat.
07/21/2026
User avatar Hans

Translation approved
The Mathematician learns if the Marionette’s ability yielded false info or failed to work properly.
Der Mathematiker erfährt, ob die Fähigkeit der Marionette falsche Informationen geliefert hat oder nicht richtig funktioniert hat.
jinxes.marionette-mathematician
07/20/2026
User avatar Hans

Translation approved
The Mathematician learns if the Lunatic attacks a different player than the real Demon attacked.
Der Mathematiker erfährt, ob die Verrückte einen anderen Spieler angreifen wollte als den Spieler, den der echte Dämon angegriffen hat.
jinxes.lunatic-mathematician
07/20/2026
User avatar Hans

Translation approved
The Mathematician learns if the Drunk’s ability yielded false info or failed to work properly.
Der Mathematiker erfährt, ob die Fähigkeit des Trunkenbolds falsche Informationen geliefert hat oder nicht richtig funktioniert hat.
jinxes.drunk-mathematician
07/20/2026
User avatar Hans

Translation approved
If the Magician is in play, during the Demon info step, Legion wake in separate groups. Each group learns which players are good, but does not learn the Magician.
Falls die Magierin im Spiel ist, erwacht Legion während der Dämonen-Informationsphase in getrennten Gruppen. Jede Gruppe erfährt, welche Spieler gut sind, wobei die Magierin nie als gut mit angezeigt wird.
jinxes.legion-magician
07/20/2026
User avatar CallmeZero

Suggestion added
The Harlot chooses a living player. Put the Harlot to sleep. Wake the chosen player, show them the *THIS CHARACTER SELECTED YOU* token, then the Harlot token. If that player nods their head, wake the Harlot and show them the chosen player's character token. Both players might die. :reminder: :reminder:
Die Prostituierte wählt einen lebenden Spieler aus. Schicke die Prostituierte wieder schlafen. Wecke den ausgewählten Spieler, zeige ihm den DIESER CHARAKTER HAT DICH AUSGEWÄHLT-Token und anschließend den Prostituierten-Token. Wenn dieser Spieler mit dem Kopf nickt, wecke die Prostituierte und zeige ihr den Charakter-Token des ausgewählten Spielers. Beide Spieler können sterben. :reminder: :reminder:
roles.harlot.other
07/20/2026
User avatar CallmeZero

Suggestion added
Four the score or seven beers, no shows are goes for me and my. A prank to crack the cranks and planks o’ the floor foundation length, so incontravertabubbilly mini. The large essays down streams of joyse, no greater than is scene, not inherdt. Ha-urrumph.
Vier die Punktzahl oder sieben Biere, keine Ausfälle zählen für mich und die Meinen. Ein Streich, um die Nörgler und Bretter des Bodenfundaments aufzubrechen, eine Länge so unbestreitbar wie ein Mini-Ding. Die großen Aufsätze fließen hinab durch Ströme der Freude, nichts Größeres ist zu sehen, nicht geerbt. Ha-urrumph.
roles.gnome.flavor
07/20/2026
User avatar CallmeZero

Suggestion added
One at a time: Wake each player marked *VISITOR* or *FALSE INFO*. Show the *THIS CHARACTER SELECTED YOU* & Duchess tokens, then give a finger signal.
Nacheinander: Wecke jeden Spieler, der mit BESUCHER oder FALSCHE INFORMATION markiert ist. Zeige ihm die DIESER CHARAKTER HAT DICH AUSGEWÄHLT- und Herzogin-Token und gib anschließend ein Fingersignal.
roles.duchess.other
07/20/2026
User avatar CallmeZero

Suggestion added
The Bureaucrat chooses a player. :reminder:
Der Bürokrat bestimmt einen Spieler. :reminder:
roles.bureaucrat.other
07/20/2026
Browse all changes for this language