Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 98% 42 641 3,603 28 94 33

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,165 18,451 104,988
Approved 97% 2,119 96% 17,777 96% 101,202
Waiting for review 1% 4 1% 33 1% 183
Translated 98% 2,123 96% 17,810 96% 101,385
Needs editing 1% 14 1% 291 1% 1,687
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 94 5% 1,004 5% 5,720
Strings with suggestions 1% 33 1% 338 1% 1,918
Untranslated strings 1% 28 1% 350 1% 1,916
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,265 changes 0 changes 2,407 changes 0 changes 8,497 changes 0 changes 632 changes 0 changes 92 changes 0 changes 260 changes 0 changes 129 changes 0 changes 194 changes 0 changes 392 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

18,451
Hosted words
2,165
Hosted strings
98%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+77%
−20%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Hat
Hut
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Goal
Ziel
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Hans

Translation added
Big Wig
Fürsprecher
roles.bigwig.name
yesterday
User avatar Hans

Translation approved
Vanity asks ‘Is it popular?’ Cowardice asks ‘Is it safe?’ Conscience asks ‘Is it right?’ Who among us will ask: ‘Is it true?’
Die Eitelkeit fragt: „Ist es beliebt?“ Die Feigheit fragt: „Ist es sicher?“ Das Gewissen fragt: „Ist es richtig?“ Wer von uns wird fragen: „Ist es wahr?“
roles.bigwig.flavor
yesterday
User avatar Hans

Translation approved
Each nominee chooses a player: until voting, only they may speak & they are mad the nominee is good or they might die.
Jeder Nominierte wählt einen Spieler: bis zur Abstimmung darf nur dieser Spieler sprechen & er ist besessen davon, dass der Nominierte gut ist oder er könnte sterben.
roles.bigwig.ability
yesterday
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Hans

Translation approved
The Al-Hadikhia chooses 3 players. :reminder: :reminder: :reminder: In order, wake each target. They nod or shake their head. Put them to sleep before waking the next target.
Der Al-Hadikhia wählt 3 Spieler. :reminder: :reminder: :reminder: Wecke die gewählten Spieler der Reihe nach auf. Sie nicken oder schütteln den Kopf. Lasse sie einschlafen, bevor du das nächste Ziel weckst.
roles.alhadikhia.other
2 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Hans

Translation approved
Announce which character is stormcaught. If that character is in play, mark that player as *STORMCAUGHT*. Wake each evil player and show them the character token, then the marked player. If not in play, wake each evil player, show them the *THESE CHARACTERS ARE NOT IN PLAY* token & the relevant character token.
Verkünde, welcher Charakter vom Sturmfänger begünstigt wird. Falls dieser Charakter im Spiel ist, markiere ihn mit der Erinnerung *Sicher*. Wecke jeden bösen Spieler und zeige ihm das Charakter-Plättchen, dann den markierten Spieler. Falls nicht im Spiel, wecke jeden bösen Spieler und zeige das Infoplättchen *DIESE CHARAKTERE SIND NICHT IM SPIEL* und das Charakterplättchen.
roles.stormcatcher.first
2 days ago
Browse all changes for this language