Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
BOTC App 7% 2,194 19,597 110,941 2,190 6

Summary

Language code af
Aliased language codes af_za, afr
English name of the language Afrikaans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 9,966,164
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,373 20,292 115,139
Approved 1% 15 1% 20 1% 117
Waiting for review 6% 164 3% 675 3% 4,081
Translated 7% 179 3% 695 3% 4,198
Needs editing 1% 4 1% 5 1% 19
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 18 1% 106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 2,190 96% 19,592 96% 110,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 213 changes 0 changes 34 changes 0 changes 122 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes 7 changes 0 changes 77 changes 0 changes 25 changes 0 changes 43 changes 0 changes 70 changes 0 changes 8 changes 3,017 changes 114 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

20,292
Hosted words
2,373
Hosted strings
7%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar bra1n

Explanation updated
Emotes are the "raise hand" icons in the app
10/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/en.json” file was changed. 10/23/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This user could not be added to your friend list. Reason: {0}
 
modals.dialogue.error.friend_add_text
10/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/en.json” file was changed. 10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are currently not connected to the notification server.
 
version.notification_error
10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are connected to the notification server.
 
version.notification_connected
10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
a private session
 
user.private_session
10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
your session
 
user.your_session
10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Playing in
 
user.session
10/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enable notifications
 
user.unmute_notifications
10/22/2026
Browse all changes for this language